Lucioles         

 

Dans le ciel presque éteint de la fin du jour

Le soleil joue pour quelques instants encore

A verser ses larmes d'or sur les larges feuilles des géraniums :

Il laisse, dans leurs yeux fermés, des rêves pour la nuit. 

 

 

 

**

 

          Ce soir le soleil fond sur le mur blanc

Et redessine par petites touches dorées

Le contour flou des mimosas.

 

 

**

 

          Les branches se consument comme un bâton d'encens,

Droites, entre les feuilles parfumées du mûrier.

C'est l'épaisseur dans l'invisible :

et dans son reflet, des ombres.

 

 

**

 

          Un arbre se balance

Au milieu des fils électriques –

La partition du vent, à travers ma fenêtre.

 

 

**

 

         Derrière la vitre froide, le vent,

et l'enfant qui regarde le luthier

faire sécher ses violons:

des poires en hiver, dans l'arbre mort ! 

 

 

 

**

 

          Un petit arbre regarde par la fenêtre,

la tête penchée vers le soleil :

de loin, derrière le verre,

les arbres semblent aussi frêles

que des bonzaï.

 

 

**

 

 

 

          Dans la moiteur du vent statique

Le cri du pommier muet

Qui s'éveille à la vie.  

 

 

 

**

 

          Des bulles d'eau qui tournoient

dans les branches du pommier :

des rêves qui s'envolent.  

 

 

 

** 

 

          Peuplier qui soupire dans le ciel gris

Ses étamines blanches :

Son âme qui s'envole. 

 

 

 

**

 

          Beauté du laurier qui crie sous l'écorce de ses fleurs roses,

Rejetant avec la force de sa sève

La vérité cachée en lui.

 

 

 

 

 

          Mettre une barrière entre la réalité et le rêve,

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />Entre la vie et moi :

Suspendre les rêves aux nuages pour que la fugacité du rêve

Ne rejoigne pas celle de la vie.   

 

<Bande son: Paris- Yael Naïm>

"Posé sur l'oeillet                                     "Fût-ce en mille éclats                           

il y a un papillon blanc                              elle est toujours là-

 

C'est l'âme de qui?"                                    la lune dans l'eau!"

[Shiki]                                                        [Ueda Chôshû]